+++ english version below +++
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
Unter diesem Leitsatz berät das Gewaltschutzzentrum jährlich ca. 1000 Betroffene von häuslicher Gewalt und Stalking. Es berät Menschen aller Geschlechter, Altersklassen, Staatsangehörigkeiten, Religionen, Behinderungsgrade und Deutschkenntnisse.
Ziele sind:
– die Beendigung der Gewalt
– Schutz
– Stärkung des eigenen Selbstwertes, der Handlungsfähigkeit und Autonomie
– Der Aufbau eines selbstbestimmten Lebens
Warum trennt sich die gewaltbetroffene Person nicht einfach?
Oft werden Betroffene über Jahre in ein Abhängigkeitssystem hineingewoben, aus dem es ihnen kaum möglich ist sich alleine zu befreien. Hier reicht das Gewaltschutzzentrum eine helfende Hand. Wir arbeiten parteilich für die Betroffenen. Das bedeutet, dass wir Betroffene in ihrer Handlungsfähigkeit und Selbstbestimmung bestärken und gleichzeitig, dass die Verantwortung für die Gewalttaten eindeutig den Täter:innen zugeschrieben wird.
Pack schlägt sich, pack verträgt sich?
Nein! Mit diesem Satz lässt sich leicht eine Schublade öffnen, in die Menschen geschoben werden. Schließt man die Schublade, ist das Problem nicht sichtbar. Wir wollen die Augen öffnen und Licht ins Dunkelfeld häuslicher Gewalt bringen. Menschen verschiedener Einkommensklassen, Bildungsgrade und Migrationserfahrungen sind von häuslicher Gewalt betroffen. Keineswegs nur Ausländer:innen oder nichtAkademiker:innen. Das Gewaltschutzzentrum positioniert sich klar gegen jede Form von Diskriminierung.
Das geht mich nichts an.
Partnerschaftsgewalt wird häufig als privates Problem, als Beziehungsproblem dargestellt, das auch innerhalb der Beziehung gelöst werden muss. Häusliche Gewalt ist aber keine Privatsache. Häusliche Gewalt ist ein gesamtgesellschaftliches Problem. In Deutschland ist jede 4. Frau1 im Laufe ihres Lebens von körperlicher oder sexueller Gewalt durch eine:n Intimpartner:in betroffen. Menschen aller sozialen und ökonomischer Stellungen, aller Herkünfte, Religionen und Bildungsgrade werden Opfer häuslicher Gewalt.
Um von patriarchaler Gewalt betroffenen Erwachsenen und ihren Kindern weiterhin auf dem Weg in ein sicheres, selbstbestimmtes Leben beistehen zu können, fordern wir:
– einen dynamischen Ausbau der Beratungskapazitäten entsprechend der Anzahl an Hilfesuchenden
– mehr Frauenschutzhausplätze
– bezahlbaren Wohnraum in Dresden
– gewaltsensible Standards in Familiengerichtlichen Prozessen
Wir fordern die vollständige Umsetzung und Einhaltung der Istanbulkonvention!
1 BMFSFJ (2014): Gewalt gegen Frauen in Paarbeziehungen.
We can’t change the wind, but we can set the sails differently.
Under this guiding principle, the Violence Protection Centre advises around 1000 victims of domestic violence and stalking every year. It advises people of all genders, age groups, nationalities, religions, degrees of disability and German language skills.
The objectives are:
– the end of violence
-Protection
– Strengthening one’s own self-worth, ability to act and autonomy
– Building a self-determined life
Why doesn’t the person affected by violence simply separate?
Often, those affected are woven into a system of dependency for years, from which it is hardly possible for them to free themselves on their own. This is where the Violence Protection Centre lends a helping hand. We work in a partisan manner for those affected. This means that we encourage those affected in their ability to act and self-determination, and at the same time that responsibility for the acts of violence is clearly attributed to the perpetrators.
Pack fights, pack gets along?
No! With this sentence, it is easy to open a drawer into which people are pushed. If you close the drawer, the problem is not visible. We want to open our eyes and shed light on the dark field of domestic violence. People of different income classes, levels of education and migration experiences are affected by domestic violence. By no means only foreigners or non-academics. The Violence Protection Centre clearly positions itself against any form of discrimination.
It’s none of my business.
Intimate partner violence is often presented as a private problem, as a relationship problem that must also be solved within the relationship. However, domestic violence is not a private matter. Domestic violence is a problem for society as a whole. In Germany, one in 4 women is affected by physical or sexual violence by an intimate partner in the course of her life. People of all social and economic positions, all origins, religions and levels of education are victims of domestic violence.
In order to be able to continue to support adults and their children affected by patriarchal violence on their way to a safe, self-determined life, we demand:
– a dynamic expansion of counselling capacities according to the number of people seeking help
– More places in women’s shelters
– Affordable housing in Dresden
– Violence-sensitive standards in family court proceedings
We demand the full implementation of and compliance with the Istanbul Convention!