+++ english version below +++
Haltet zusammen und es wird schöner für alle
Jede*r kann sich bestimmt an eine Situation erinnern,
in der sie*er einen bescheuerten Spruch einstecken musste,
der zum Beispiel auf
das Aussehen,
die erbrachte Lernleistung,
oder auf das (gelesene) Geschlecht abzielte.
Wieso, rutschen- und gehen uns solche Sprüche und Bemerkungen so
leicht und unbemerkt von den Lippen?
und wieso wird mensch dann im Nachhinein
belächelt oder als „über-sensibel“ bezeichnet,
wenn er oder sie das kritisiert?
Wir wachsen in einer Gesellschaft auf,
in der es Normalität ist, sich andauernd zu vergleichen
und in Konkurrenz zu treten,
andere Menschen in Schubladen,
Rollenbilder und Muster einzuteilen.
Dies wird vor allem in der Schule vermittelt,
in der wir 10 oder 13 Jahre
oder auch noch länger unsere Zeit verbringen.
Wir lernen in der Schule, Leistung zu bringen.
Wir lernen alleine den Stress auszuhalten.
Wir lernen uns anzupassen.
Denn wir sehen ja was passiert, wenn wir das nicht tun,
wir werden ausgeschlossen und abgewertet.
Wir werden nicht als Individuen begriffen,
die nicht alles können und auch nicht können müssen,
die mal gute und mal schlechte Tage haben,
die ein Bedürfnis nach Freundschaft und Gemeinschaft haben.
Und noch dazu denken wir oft jede*r muss da halt durch.Alleine.
Aber das müssen wir nicht.
Wir sind nicht alleine.
Um uns herum sind hunderte Menschen, denen es genauso ergeht.
Die ähnliche Probleme haben.
Lasst uns die Vereinzelung überwinden und zusammen das Leben
genießen,
denn davon haben wir nur eins.
Redet mit einander und baut vertrauen auf.
Tut euch zusammen, zu Freunden, zu Gruppen, zu Gangs, zu Crews oder
Banden.
Ich habe die Erfahrung gemacht,
das alles einfacher, schöner und lustiger ist,
wenn mensch nicht allein ist.
Lasst uns diese Einzelkämpfe des Alltags beenden
und zusammen kämpfen,
denn zusammen sind wir stärker!
DANKE
Let’s stick together and it will be better for everyone
Everyone can certainly remember a situation
in which they had to put up with a stupid saying,
which, for example, referred to
the appearance,
the learning performance,
or their (read) gender.
Why do such sayings and remarks
slip from our lips so easily and unnoticed?
and why is it that people are
smiled at or called “over-sensitive” when they criticize it?
We grow up in a society
in which it is normal to constantly compare ourselves
and to compete with one another,
to pigeonhole other people,
role models and patterns.
This is taught above all at school,
where we spend 10 or 13 years
or even longer.
We learn to perform at school.
We learn to cope with stress on our own.
We learn to adapt.
Because we see what happens if we don’t,
We are excluded and devalued.
We are not seen as individuals,
who can’t do everything and don’t have to,
who have good days and bad days,
who have a need for friendship and community.
And on top of that, we often think that everyone has to go through it alone.
But we don’t have to.
We are not alone.
There are hundreds of people around us who feel the same way.
Who have similar problems.
Let’s overcome isolation and enjoy life together.
together,
because we only have one thing to gain from it.
Talk to each other and build trust.
Get together, to form friends, groups, gangs, crews or gangs.
gangs.
I have made the experience
that everything is easier, nicer and more fun,
when you are not alone.
Let’s put an end to these individual battles of everyday life
and fight together,
because together we are stronger!
THANKS